Egzakteman dis ane de sa, Jonquil, yon ti vil nan Sid la nan Brezil, rive nan balè la mondyal kat jeyografik. La kounye a moun ki mouri pi popilè dansè Aleksann Bogatyrev te vini ak lide a yo louvri nan Brezil lekòl la nan Bolshoi teyat la. Inisyativ sa a te ranmase ak mennen l bay lavi lejand koregraf Vladimir Vasilyev ak Gouvènè a nan eta a nan Santa Catarina Luiz Henrique da Siver. Jodi a nan lekòl la anseye klasik balè ak dans modèn pou timoun ki soti nan prèske tout Eta yo Brezilyen (ak plizyè peyi nan Amerik Latin nan). Pwojè a konsantre sou jwenn ak devlope talan yo. Pi fò elèv yo vini soti nan pi pòv yo segman nan popilasyon an, prèske tout etid gratis. Pèfòmans yo nan lekòl la pandan dis ane yo nan egzistans li te wè pi plis pase yon mil Brezilyen. Gradye al travay nan balè la twoup yo nan pi bon teyat nan mond lan. Nan peyi Brezil mwen te viv nan St Petersburg. Ak disèt ane k ap travay nan Mariinsky teyat la. Kòmanse ak apranti kouturye. Plis pase karant ane nan eksperyans yo te grandi nan yon san patipri bon sòsye kostim yo (di, rejte fo modesti). Nan Brezil te byen pa aksidan (byenke, yo di, pa gen anyen ki aksidan). Pitit fi marye ak yon Brezilyen. De ane yo te pase nan Ewòp, an Frans, men lè sa a deside pou yo ale isit la paske mari m pitit fi isit la manman an, papa ak sou sa. Mwen menm, nan kou, gwo twou san fon desann, yo te vle pou yo ale lwen nan men yo, pou yo wè peyi a. Ak lè sa a, yon sèl jou a nan travay, mwen tande yon konvèsasyon aksidantèl sou telefòn la: la Bolshoi teyat la se kap chèche yon moun pare pou yo ale nan peyi Brezil, pou yo fè kostim pou jwe nan»Nutcracker la»anba yon direksyon ki nan Vladimir Vasiliev. Ak nan Bolshoi teyat mwen te gen eksperyans nan koperasyon. Kòm mwen konprann li, nan Mariinsky m ‘travay sa a te di pa gen anyen (byenke mwen te konnen ke mwen gen yon pitit fi nan peyi Brezil), paske mwen pa t’ vle pèdi yon serye anplwaye yo. Men li se lè sa a, ak nan moman sa a mwen prèske rale moute nonm lan soti nan men l ak yo te kòmanse jwenn soti detay yo. Se konsa, isit la li ale. Koulye a, mwen menm, designer kostim pou la Bolshoi teyat lekòl yo nan Brezil. Te viv isit la pou yon twazyèm ane. Mwen renmen li, reyèlman. Malerezman, mwen pa gen okenn angle boom-boom. Men, lè pitit mwen povyvodili marye ak lòt nasyon yo ki enskri nan: yon sèl, pitit gason-an-lwa ki te pale nan lang panyòl, lòt la pòtigè. Ak angle mwen yon fwa te ale isit la pa pale yo pale ak tout moun. Ak lè sa a, pitit gason m di: poukisa ou angle. Anseye, pale pòtigè, paske panyòl se menm jan an. Byen, mwen te pran pòtigè pa t konnen sa ki pral deplase, ane a anvan. Li te di, paske mwen travay nan uit nan uit, ak lè sa a, tou etidye difisil. Nan fen a, te vin isit la ak kèk basics yo nan gramè basics yo, transcriptions, asosyasyon. An Jeneral, konesans reyèl li pa t’. Onètman, mwen pa t ‘konnen sa ki te ap tann pou m’ ak sa ki mwen pral fè fas a. Mwen te jis kirye epi yo pa pè nan tout sa mwen se yon avanturyé nan kè. Nan kou, mwen te frape pa chalè. Ankò, ap resevwa yo itilize pou tout bagay, men nan premye ane yo te trè difisil. Mwen te vin isit la nan mwa fevriye a, nan St Petersburg ak Rio de Janeiro, yo te lè w konjele nan mwens karant, ak nechèl yo te vin isit la karant-chalè. Prèske degre gout, apre de jou sou wout la. Nan premye ane a te pran koupe, pwobableman dis kilos. Nan premye fwa mwen te eseye manje manje fason mwen itilize yo, men li se pa tolere isit la nan tout. Enposib yo manje makawoni ak fwomaj ak bè a se twò difisil, kò a tou senpleman pa ka kenbe tèt ak yo. Bezwen plis legim, vèt, mwen itilize li, e mwen renmen li. Trè kè kontan ke mwen ap viv nan yon twa minit mache soti nan travay. Pyè te kondwi yon èdtan ak yon mwatye yon fason, mwatye yon èdtan nan lòt tib trè fatigan. Li sanble ke isit la mwen te vin tounen twa èdtan chak jou nan lavi yo, ki nan lang natif natal yo nan vil la nan touye wout la. M li trè, trè grizant. Isit la an Jeneral, tout bagay se pi plis dekontrakte, pa gen okenn tankou napryazhenka, kòm nou fè sa, epi, kontinwe, lòt moun yo trè zanmitay, trè akeyan. Isit la yo konpare, menm si se pa ak Brezil ak Lafrans: lè yo rive la, mwen remake ke gen pa fò anpil fanatik nan moun lòt nasyon yo ak li montre nan tout fason nan magazen, transpò, pa gen pwoblèm kote. Isit la nan Brezil, sou kontrè a: tout sa ou yo se akeyi ak bra louvri. Men reyalite a yo ke yo yo pa nan yon prese, li se yon reyalite. Yo gen okenn kote yo prese. Mwen panse ke li te orijinal la akòz klima a. Apre yo tout, prese abitid se jenetik: nan la frèt peyi pa prese ak travay la, plante grenn jaden, pou egzanp, ansanm ak tout ap viv nan men nan bouch. Ak ke nou gen lagè nou yo te itilize al goumen, defann tèt nou. Gen se pa sa, prèske pa gen okenn lagè. Yon fwa linèt mwen te bay lòd, te kondwi optisyen nan yon taksi (lè sa a, machin nan mwen pa t’). Apre sa, mwen mande chofè a taksi konbyen li ka m yo rete tann. Wi, anpil, te di. Mande salon an konbyen tan li pral pran pou mwen pou m jwenn sa yo linèt.

Nan fen a, yon èdtan ak yon mwatye. Se mwen menm ki degoutan: ti fi, ou te di m minit. Li reponn piman Brezilyen an: oke, ou gen menm bagay la tou de lantiy. minit li se yon konsèp abstrè, se pa yon tan espesifik. Repons sa a yo ta dwe konprann tankou:»yo pral pare jodi a.»Tout se byen, tout gwo, jodi a se pa tan an demen pral fè, ki sa ki nan diferans ki genyen. Premye ane a pati nan travay mwen te trè move. Mwen pa t konprann kòm byen ke posib: se isit la a couture, pou egzanp, kite yo astrocyte pous, li nan de minit. Men, li te fini jou ouvrab, li kole yon zegwi ak bò gòch. Mwen gen plan pou yo fè pou tan an k ap travay kèk travay. Si ou pa gen tan retade ankò. Isit la mwen pa te wè nenpòt nan kay yo agresyon. Moun nou yo se nannan menm nan fanmi an: nou gen agresif kont youn ak lòt, pou timoun yo. Isit la mwen yon fason diferan gade nan bagay sa yo ke yo pa t remake anvan. Nan peyi Brezil, mwen reyalize ke nou konpòte yo yon ti kras ti jan mal menm nan fanmi l yo. Gen se pa sa, malgre ke gen tou gen kèk eksè. Pou egzanp, mwen yon fwa te ale nan pisin lan. Gen anpil timoun, epi yo ap pèmèt anyen, pa gen okenn yo pa fè kòmantè. Yon abitid mwen gen menm jifle yon ti gason sou bou la se pa pwen, ak jifle nan pla mouye. Li pa te pèmèt yo jwenn soti nan pisin lan, vole nan devan m’, mwen te fè li pa nan kè yo, epi avèk yon souri, ke li te konprann ke te aji moute. Pou l’, li te tankou yon chòk, yo yo jeneralman yo pa akseptab. Lè mwen te wè je l ‘lè li vire m’, mwen reyalize ke mwen menm mwen anpil anpil fè erè, ki sa ki li te pral pote plent sou paran yo ak pwoblèm nan pouvwa menm rive nan tribinal la. Men, pa gen anyen ki te pase, petèt yon kote gwo twou san fon desann li te konprann ke fè yon bagay reyèlman vakabon. Brezilyen yo trè diferan nan levasyon timoun. Isit la nan ven ane, moun ki toujou yon timoun. L trant ane, ak li la toujou yon timoun. Si li te gen pwòp fanmi l ak timoun yo, li la toujou yon timoun. Nou fè pa gen. Pitit gason m ven-twa, li te gen de timoun yo, ak lè premye a te timoun ki fèt ki tout, se li ki papa a nan fanmi an, nonm. Isit la, menm si anivèsè nesans la ale manman yo, papa ak tibebe a pran yon jounou. Poukisa se jounou gen. Mwen pa konprann. Ki lokal ou wè sou Brezil sou TELEVIZYON, souvan vini atravè Amerik, se konsa, anpil kwè ke Brezil se yon trè pwisan agresè. Men, mwen panse ke pa tout azade di li nan figi m’. Ak yon moun pale osijè politik yo epi mwen konprann ke repons lan se Wi, yo kwè nou pa atake moun, sou moun. yo Gen santiman sa a. Mwen di: ou vle lagè.

Pa gen okenn

Se konsa, mwen pa vle ekzakteman menm bagay la, tout fanmi, tout fanmi m yo, nou pa vle ke. Ak sa k ap pase, li pa nan jwèt nou an, nou yo se moun ki senp, yon kote yon bagay k ap pase, pa gen moun konnen sa a verite a. Ak tout moun dakò ak li. Men, ankò, yo gen yon santiman ke Brezil se agresè a. Lekòl nou an Brezil percevoir yon lòt jan, atravè prism la nan kilti a. Sa a se yon lekòl nan Brezilyen dansè. Elèv yo, tout rèv pou yo ale nan Brezil. Pou jwenn gen, nan ap viv, nan travay. Yon lòt pwoblèm se yo ke yo tèt yo yo pa trè bon lide. Anpil elèv te deja bò gòch la isit la nan peyi Brezil: nan la Gwo dans yon kèk moun ki sòti nan sa a lekòl la, nan Kazan nou gen yon jenn fi t ap danse ak anpil kè kontan. Li se gen prima, bon ti fi, anpil talan. Kòm pou moun ki nan lari a, anpil moun pa gen okenn lide ki sa ki se Brezil, kote li se ki moun ki ap viv gen. Se konsa, mwen kondwi yon taksi, pou egzanp, ak chofè a kòmanse ap pale: panse, nan kou, gen moun sa yo ki moun ki pi byen etid istwa, jewografi. Men, pifò moun ki tou senpleman pa fè sa panse osijè de bagay sa yo ke lòt peyi yo. Isit la, mwen konprann sa, fè yon ti lekti. Lokal yo prensipalman ki enterese nan amizman, manje, gen plezi yo, yo pou pou danse. Tout trè limyè, pa gen anyen entans. Nou te an reyalite istorikman, li se nesesè yo enkyete pou tan kap vini an: nan sezon lete a, pa pran swen nan manje yo pou sezon fredi a yo pral grangou pou mouri. Pa gen okenn bezwen panse sou li, tout nan tout ane a ap grandi tout pa tèt li. Pa gen bezwen panse osijè de ki jan yo chofe kay ou a, pwokire kèk fè. Yo pa yo te itilize nan prensip la nan pran swen nan demen. Yon do-kay sou tèt ou se gwo. Epi pa gen okenn do-kay, epi yo pa pran swen yo, yo pa pral pèdi. Importantly, sèpan an pa t rale. Sonje, kòm yon ti gason elèv te pote bòt ke danse, epi mete yo sou tab la. Mwen te di l’: èske ou ka imajine yon lòt chèf mete yo sou bòt sa yo. Lè sa a, gade nan yo tout soulye yo yo toujou sou tab la. Pa mete yo sou planche a, danjere nan maten an pa pwal mete pye ou nan ak te gen yon koulèv. Yo ak tout fatra a se ki wo pi wo a etaj la, pa sou tè a, ak tout moun sa yo posode yo sou yon wo janm yo. Tou lè sa a, reyalize poukisa. Nan lavil la, nan kou, pa pral jwenn koulèv yo, men, andeyò lavil la nèt. Pitit fi mwen an ap viv nan yon kay peyi a tou pre forè a, epi gen yo, yo pafwa rale. Se konsa yo pa atire koulèv yo, tout fatra a ki te pandye. Isit la rèd la nan objè a. Nou gen menm bagay la tou kòm li te pase pa, byen vit yo te pale e li te ale, epi pèsòn remake. Ak yo tout yo trè frajil, sansib anpil. A premye fwa mwen te travay ak yo, yo gen m kriye. Yo pa yo te itilize nan lefèt ke yon moun mande yon bagay. Di travayè sosyal la: lè ou te kòmanse fè yon bagay ki fè ou panse ke ou ta dwe jwenn oswa panse. Ou bezwen konprann sa w ap fè, epi li pa jis scribbling. Li se chita ak kriye tankou yon ti bebe. Lè sa a, mwen reyalize ke li se enposib ak yo pral reyalize pa gen anyen yo, si mwen pou blame. Pri a nan lojman anpil depann sou zòn nan. Si sant la nan vil nou an, yon sèl-chanm apatman pou lwe, li se sou de mil ril (apeprè karant mil). Men, li se nan sant la, ak si lwen pi bon mache. Mwen pran yon gwo kay oswa ril, men yo gen yon zòn gwo sou de planche yo. Tire yo menm yo pa nan sant la, gen ekselan lè a, nati. Men, moustik menas. Timoun yo te vle yon timoun nan dezyèm, men akòz viris la nan Koulèv, ki se transmèt li pa moustik, yo te deside rete tann. Viris sa a se danjere pou fanm ansent timoun ki fèt avèk andikap terib, gen kèk kalite mitasyon. Pitit fi konsilte avèk doktè a, epi li te di, èske ou konprann ki sa ki biznis, pèsonn pa konnen sa ki pral rive nan yon ane oswa de, e pèsonn pa konnen konbyen tan ou gen pou tann. Men, lè sa a, ankò, nan sant vil la, sa yo moustik yo pa, se konsa, si yo vin ansent bezwen pou avanse pou pi pa gen. Mwen peye pou limyè a trè anpil, menm si mwen pa ka di ke boule lanp vèrgoy. Toujou ap enkli sèlman frijidè a ak òdinatè a, ensidan lòd rubles yon mwa, mwen kwè li trè pi. Men gen se nòmalman pa gen okenn depans transpò yo. Koulye a, mwen te achte machin lan ak mwen pa ka di ke se yon anpil lajan depanse nan gazolin: nan prensip, mwen pa ale nenpòt kote, pou yo travay pi fasil pou yo mache. Si ou yo ale nan ki pi pre lavil kote ki gen se yon plaj karant minit kondwi lwen. Men, anjeneral, gazolin li koute pi chè nan peyi Brezil. Machin yo tou, yon ti kras plis chè, sitou enpòte. Ak moun ki pwodwi lokal, pa bon jan kalite. Mwen konprann ke gen yon anpil nan moun ki rich anpil. Men, gen yo se trè pòv, ak mwen panse ke plis nan yo pase nou. Sa se, pake a se fò. Kòm pou klas la presegondè, lè sa a, di konsa, yo minimòm estanda a nan k ap viv nou an maksimòm. Men, lè sa a, ankò, ki sa ki mwen te di se pa yon reyalite ki, li a sèlman opinyon pèsonèl mwen. Isit la yo se nan konklizyon yo, mwen te kapab fè, li te gen te viv isit la pou kèk tan

About